-
1 убытки при реализации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > убытки при реализации
-
2 убытки при реализации
myyntitappio -
3 убытки при реализации спасённого груза
Insurance: Salvage lossУниверсальный русско-английский словарь > убытки при реализации спасённого груза
-
4 убытки при реализации спасённого имущества
Economy: salvage lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки при реализации спасённого имущества
-
5 балансовые убытки при реализации
Business: book loss on realizationУниверсальный русско-английский словарь > балансовые убытки при реализации
-
6 убытки по курсу
nst.exch. perte de cours (потери при реализации акций, когда её биржевой курс падает) -
7 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
8 терпеть убытки
1. suffer lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. sustain losses3. incur lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
-
9 аварийные убытки
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский большой базовый словарь > аварийные убытки
-
10 потерпеть убытки
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский большой базовый словарь > потерпеть убытки
-
11 причиняющий убытки
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский военно-политический словарь > причиняющий убытки
-
12 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
-
13 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
-
14 рыночный риск
рыночный риск
Один из рисков, связанных с ведением рыночных операций. Сравни: counterparty risk (риск противоположной стороны). Очевидными рыночными рисками являются покупка на рынке, цены или конъюнктура на котором затем падают, или продажа на рынке с повышающимися ценами. Такие риски можно уменьшить путем хеджирования/ страхования от потерь (hedging), в первую очередь за счет фьючерсных контрактов (fiitures contracts) или опционов (options), но целиком исключить нельзя никогда. Эти рыночные риски представляют из себя оборотную сторону рыночных возможностей, которые позволяют спекулянтам получать прибыль. Элементом рыночного риска может быть валютный риск (currency risk). Так покупатель американских ценных бумаг в Лондоне, который уплачивает за них в фунтах стерлингов, сталкивается не только с риском падения цен на эти ценные бумаги в США, но и с риском неблагоприятного соотношения валютных курсов доллара и фунта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
рыночный риск
Вероятность неблагоприятных для участника рынка изменений конъюнктуры рынка, условий конкуренции; риск того, что цена актива снизится и его владелец понесет убытки при реализации этого актива. Для минимизации рыночных рисков применяются различные меры хеджирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночный риск
-
15 прибыль
profit[s], gain[s], return, income, benefit, earnings, increment; (нераспределенная) surplus, бирж. turn; (большая спекулятивная) killing -
16 возмещение убытков
1. compensation paid2. reparation of loss3. damageполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
4. damagesбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
5. compensation for lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
6. restitutionРусско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков
-
17 нести убыток
1. bear a loss2. meet a lossубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
3. bear lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
4. feel the draught -
18 счет прибылей и убытков
1. loss and gain accountубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. profit-and-loss account3. profit and loss accountсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
-
19 большой убыток
-
20 понести убыток
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убытки по курсу — Убытки при реализации акции или валюты, когда ее биржевой курс падает. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ ПО КУРСУ — убытки при реализации акции или валюты, когда ее биржевой курс падает … Большой бухгалтерский словарь
УБЫТКИ ПО КУРСУ — убытки при реализации акции или валюты, когда ее биржевой курс падает … Большой экономический словарь
УБЫТКИ ПО КУРСУ — потери при реализации акций, когда ее биржевой курс падает. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Убытки — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
Убытки Плановые — убытки, предусмотренные при расчете затрат на производство товаров, при оказании услуг, запланированно превысившие выручку от их реализации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
убытки плановые — Предусмотренное в плане превышение затрат предприятия на производство продукции. оказание услуг над выручкой от ее реализации. П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период освоения вновь вводимого объекта, новой технологии… … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ — (англ. damages, losses) – 1) (юр.) выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К У. в гражданском праве относят расходы, произведенные кредитором, утрату или повреждение его имущества, а также… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
УБЫТКИ — экон. (от англ. damages, losses) результат неблагоприятной конъюнктуры или хозяйственной операции, приведшей к уменьшению капитала. У. могут иметь место в случае превышения в отчетном периоде затрат организации на производство и сбыт продукции… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Убытки — – расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
УБЫТКИ, ПЛАНОВЫЕ — предусмотренное в плане превышение затрат предприятия на производство продукции. оказание услуг над выручкой от ее реализации. П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период освоения вновь вводимого объекта, новой технологии… … Большой бухгалтерский словарь